Über mich

Yapaway ist ein Einzelunternehmen, d.h. das bin ich, Corinne Tischhauser. Ich bin zertifizierte Gerichtsdolmetscherin für Englisch und diplomierte Übersetzerin für Englisch und Französisch. Meine wahre Liebe ist und war aber immer nur die englische Sprache. Ich habe mehrere Jahre Englisch (und Deutsch) unterrichtet und ich liebe es, englischsprachige Bücher zu lesen oder Filme und Serien zu konsumieren. Im Laufe der Zeit habe ich festgestellt, dass dies nicht nur meinen Wortschatz weit mehr vergrössert hat und meine gesprochene Sprache viel natürlicher erscheinen lässt als die vielen oft langweiligen Schulstunden zuvor, sondern natürlich auch weit mehr Spass macht. Es ist mir deshalb ein Anliegen, einen unterhaltsamen, aber gewinnbringenden Unterricht zu gestalten, der keinen Druck aufbaut. Ausserdem soll er auf die moderne Welt ausgerichtet sein, in der wir leben. Wir diskutieren über aktuelle Probleme und lesen in den Buchclubs auch mehrheitlich aktuelle Bücher, nicht die alten Klassiker aus der Schule. Und wir treffen uns entweder online, damit ihr euer bequemes Zuhause gar nicht erst verlassen müsst oder aber in meinem gemütlichen Zuhause, wo auch meine beiden freundlichen und fröhlichen Hunde anzutreffen sind. Keine Angst, wenn ihr keine Hunde mögt oder gar allergisch seid; die beiden fühlen sich auch im oberen Stockwerk wohl, so dass wir sie während des Unterrichts auch dorthin «verbannen» können, wenn ihr dies möchtet.

In meiner freien Zeit höre ich sehr gerne Audiobücher und Podcasts, backe oder setze IKEA-Möbel zusammen. Und natürlich verbringe ich viel Zeit mit meinen beiden Hunden. Nach meinem Terrier heisst übrigens auch meine Firma, denn «yap away» heisst nicht nur, «drauflosschwatzen», sondern auch «draufloskläffen», was die Kleine bei Hundebegegnungen gerne mal tut. 😉 Menschen gegenüber ist sie aber stets freundlich, so wie auch mein Labrador.

Ich freue mich darauf, euch kennenzulernen!